冷血 发表于 2008-2-25 10:07:23

虫虫 发表于 2008-4-9 18:01:55

原帖由 何秀君 于 2008-4-8 18:21 发表 http://www.aixinhuzhu.com/images/common/back.gif
我来重翻译一下，不当的地方请指教。
《金发女郎开车》
一个金发女郎正飞速地开着车满街串，这时被一个警察拦住了。
警察走上前打开她的车窗，问：“小姐，为什么你把车开得这么快呢？”
金发女郎回答道“对不起 ...


翻译得好~~
可是冷GG阿~~我怎么不笑呢？;P

何秀君 发表于 2008-4-8 18:21:53

我来重翻译一下，不当的地方请指教。
《金发女郎开车》
一个金发女郎正飞速地开着车满街串，这时被一个警察拦住了。
警察走上前打开她的车窗，问：“小姐，为什么你把车开得这么快呢？”
金发女郎回答道“对不起，长官。 但是无论我走到哪里。我眼前都有一棵树，好像我根本就不能摆脱掉它？”
警察看了看她，说：“那是你的空气清新剂”

邱子 发表于 2008-3-27 10:09:40

原帖由 上帝的右手 于 2008-3-21 19:17 发表 http://www.aixinhuzhu.com/images/common/back.gif
金色是飞全国各地的道路和驾驶非常糟糕，所以她拦下，小姐你为什么驾驶如此厉害??
   只看懂一点点!!      
才蔬学短


更看不懂

邱子 发表于 2008-3-27 10:08:40

原帖由 长安回望 于 2008-3-26 22:02 发表 http://www.aixinhuzhu.com/images/common/back.gif
不敢来这地儿灌水，是因为啥也看不明白～～:L


同感。

小董子 发表于 2008-3-26 22:40:04

原帖由 长安回望 于 2008-3-26 22:02 发表 http://www.aixinhuzhu.com/images/common/back.gif
不敢来这地儿灌水，是因为啥也看不明白～～:L

长安兄，你是说出了多少人的心声~
难怪此地如此冷清~以何高见，请赐教，小女子必重谢！

长安打望 发表于 2008-3-26 22:02:39

不敢来这地儿灌水，是因为啥也看不明白～～:L

上帝的右手 发表于 2008-3-21 19:17:09

我来翻译看看哈!

金色是飞全国各地的道路和驾驶非常糟糕，所以她拦下，小姐你为什么驾驶如此厉害??
   只看懂一点点!!      
才蔬学短

善解人意 发表于 2008-3-21 18:31:11

:lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol

冷血 发表于 2008-2-25 23:14:48

嘟嘟 发表于 2008-2-25 11:39:43

老大，我看不懂，备注汉语，嘻嘻;P

李生 发表于 2008-2-25 11:27:27

你写的，我是看不懂的
页: [1]
查看完整版本: BIonde Driving